Si vous ne visualisez pas ce courrier électronique, cliquez ici
DECEMBRE 2012

Le Technion: Fer de lance de la science et des technologies israéliennes dans le monde. La préservation de la vie est la motivation première de ses chercheurs et les retombées de ses recherches se font à l’échelle de l’humanité.

Adhérer à l’ATF: c’est encourager et participer à cette formidable dynamique de la préservation de la Vie en Israël et dans le monde.



Association Technion France
46, rue de l'Amiral Hamelin - 75116 Paris
Tél : 01 40 70 13 28 - Fax : 01 40 70 16 79
Email : muriel.touaty@technionfrance.org
Website : www.technionfrance.org ou www.technion.ac.il

Muriel Touaty
Directrice Générale



Retrouvez l’Association Technion France sur Facebook

Retrouvez ‘Technion Live’ sur Facebook

Le Blog de Muriel Touaty

Interview dans ACTU + ‘La crise est génératrice d’excellence’

Conférence CCIF à Tel-Aviv

Link1

Vous souhaitez soutenir l’excellence de la recherche et nos étudiants au TECHNION, Israel Institute of Technology here



Le Technion A relevé les Enjeux du Numérique pour un Monde Nouveau - Manifestation scientifique annuelle du Technion France

Homme - Machine, qui va gagner ?

S'exprimer en lisant dans le cerveau

Dix professeurs du Technion reçoivent le Prix israélien d’Excellence Yanai

Deux accords de coopérations entre l’Inserm et le Technion

Association Technion Belgique

‘Technion Mentors’



Le Technion A relevé les Enjeux du Numérique pour un Monde Nouveau
Manifestation scientifique annuelle du Technion France
lundi 10 décembre 2012 - Maison de la Chimie - Paris
Sous le Haut Patronage de
Monsieur François Hollande
Président de la République


Le colloque scientifique Technion France qui a eu lieu le lundi 10 décembre à la Maison de la Chimie, a rassemblé les meilleurs dans la thématique des Enjeux du Numérique dans la plupart des domaines scientifiques autour de sujets d’actualité et d’intérêt mondial. Tous ces cerveaux français aux cotés de ceux du Technion ont été réunis par Muriel Touaty pour échanger et animer cette journée autour des problématiques les plus intéressantes tant sur le plan médical, que sur les services d’information ou encore les villes intelligentes. Cette journée de haut niveau, en partenariat avec Le Point, s’est clôturée en beauté sur l’intervention de la Ministre Fleur Pellerin. Cette manifestation d’excellence a connu un succès sans précédent tant par la pertinence des sujets abordés que par la qualité des intervenants. La soirée de Gala du Technion France s’est déroulée dans la salle des fêtes de l’Hôtel de Ville de Paris le mardi 11 décembre dernier avec le parrainage du Maire de Paris, Monsieur Bertrand Delanoë, et faisait suite au colloque scientifique. Cette soirée de prestige a réuni amis, partenaires et sponsors du Technion et du Technion France autour d’un cocktail puis d’un diner de Gala prestigieux. Cette soirée a été rythmée par des allocutions de personnalités mais aussi par la diffusion de films retraçant la vie et la force d’innovation du Technion. La somptueuse salle des fêtes a accueilli 350 invités qui ont pu se délecter de mets de qualité mais également d’élégantes notes de Schubert interprété par le très talentueux Dan Zuili.

Le rapport de la Journée scientifique et les présentations des intervenants seront disponibles fin décembre sur www.technionfrance.org
Le diaporama de la journée http://erezlichtfeld.jalbum.net/technion2012colloque
Le diaporama de la Soirée de Gala http://erezlichtfeld.jalbum.net/technion2012gala

Par : Israel Valley
‘Le 10 décembre un évènement majeur du Technion a eu lieu sur le thème “les enjeux du numérique pour un monde nouveau”. Une journée scientifique exceptionnelle organisée avec brio par Muriel Touaty et son équipe. Un premier compte rendu de cette journée est paru dans Le Point.fr : "C’est parti pour la 10e édition du colloque scientifique organisé par l’antenne française du Technion-Institute of Technology en partenariat avec Le Point. Ce rendez-vous incontournable dont le coup d’envoi a été donné lundi matin à la maison de la Chimie à Paris s’intéresse pour cette édition 2012 “aux enjeux du numérique pour un monde nouveau”. Un thème transverse et à fort enjeu sociétal. Les applications présentées au cours de la journée vont être nombreuses : le médical, la cognition, les villes et le citoyen.

À la tribune, des intervenants de qualité vont se succéder pour présenter les uns après les autres leurs travaux de recherches et leurs avancées. On y verra René Frydman, le papa des fécondations in vitro, Claude Hagège, linguiste et professeur au collège de France, Alain Benichou, P-DG d’IBM France, ou encore Cédric Villani, Prix Nobel de mathématique… La clôture sera assurée par la ministre déléguée en charge des PME, de l’Innovation et de l’Économie numérique, Fleur Pellerin.

C’est Roger Genet, directeur de la recherche et de l’innovation auprès de la ministre de l’Enseignement supérieur et de la Recherche Geneviève Fioraso, qui s’est chargé de pointer les collaborations. “Elles sont multiples et fructueuses”, s’est-il réjoui à la tribune. En 2011, on a dénombré près de 820 publications communes entre les deux, ce qui positionne Israël comme le quatrième partenaire scientifique de la France. “Mais à cette ambition, il faut donner davantage de souffle”, a poursuivi Roger Genet. Dans trois domaines : la robotique, le calcul haute performance et les nanotechnologies’’

De nombreuses personnalités françaises et israéliennes du Technion ont pu profiter d’un cocktail avant de déguster le Dîner de Gala a été ponctué de brèves interventions de la part de personnalités importantes pour le Technion ainsi que par la diffusion du film ‘Technion Nation’ à l’origine de la Start Up Nation, qu’est Israel. Cette soirée prestigieuse a été clôturée en beauté avec l’interprétation de Shubert et Liszt par le très talentueux Dan Zuili. Ce moment de rencontre incontournable a été le rendez vous à ne pas manquer avec tous nos partenaires industriels, académiques et institutionnels en France et de tous nos Amis qui ont célébré avec nous la clôture du centenaire de notre institution et aussi le lancement du 101ème anniversaire.





Homme - Machine, qui va gagner ?
Par Yoann Duval, Le Point


Le programme est chargé. La salle attentive, studieuse et enthousiaste aux présentations des différents intervenants ici à la Maison de la chimie à Paris. La matinée a fait la part belle à la médecine et aux apports de la robotique et du numérique. Une révolution des usages et des outils de la médecine avec en toile de fond les questions éthiques du rapport homme-machine. Les conclusions sont sans appel : repenser nos rapports à la technologie.

Aujourd'hui en France, 12 % du PIB est dévolu au domaine de la santé. Et cette part a cru de 3 % par an ces vingt dernières années. Gigantesque. Si la question est fondamentale d'un point de vue autant économique que sociétal, les problématiques restent complexes et techniques : protocole de soin, monitoring à domicile, dossier médical personnalisé ou encore formation continue des praticiens. Ces sujets interrogent bien sûr les médecins, mais aussi les usagés ; la France reste frileuse devant ces changements, voici le constat des intervenants. Pourtant, ici, le numérique peut servir de solution. "Aujourd'hui, la coordination entre les différentes échelles du système de santé est quasi inexistante. Si vous avez une maladie rare et que vous l'omettez à un praticien, il ne dispose d'aucun moyen de le savoir et de fait de vous prescrire les meilleurs soins", explique le professeur Alexandre Mignon, directeur d'iLumens. "De son côté, le Danemark est le pionnier de l'utilisation du dossier médical personnalisé", précise-t-il. Marie-Christine Jaulent, directrice de recherche à l'Inserm, intervenante du colloque, travaille quant à elle sur les modèles d'aide à la prise de décision pour les médecins. Exemple : la pharmacovigilance, à savoir la mise en réseau de l'étude des effets secondaires des médicaments. Cette construction collaborative a déjà porté ses fruits.

La robotique s'est ajoutée aux outils du chirurgien : "Il autorise les praticiens à faire des opérations jusque-là impossibles", nous confie le chercheur du Technion Haïfa, Alon Wolf. Son robot serpent, couronné de la meilleure invention 2012 par le magazine PopSci, facilite les opérations du coeur, permet d'atteindre des zones du corps inexplorées", explique-t-il. Bien entendu, c'est ici que l'éthique émerge : la machine qui supplanterait les hommes dans leurs actes. Épouvantail. Claude Hagège, linguiste et professeur au Collège de France, nuance. Pour l'instant, les robots n'ont ni complexité ni conscience. "La force des langages humains réside dans la polysémie. Et les machines ont toujours échoué à le reproduire", précise-t-il. Avec humour, il s'interroge sur l'avenir de notre monde cybernétique : un ordinateur qui déclare sa flamme à une autre machine. Science-fiction ?

"Dès 2050, 70 % de la population vivra dans les villes", lance Alain Bénichou, P-DG d'IBM, en introduction d'une séance dédiée aux villes intelligentes. Plus anecdotique, mais révélateur des zones d'amélioration, "sept trajets urbains sur dix n'ont pour but que la recherche d'une place où se garer", ajoute-t-il. Perte de temps, gâchis d'énergie... Les grandes métropoles travaillent déjà à s'améliorer : dynamiser les réseaux urbains, favoriser l'accès aux données publiques pour une meilleure connaissance de son environnement. Les applications sont nombreuses.

L'éducation n'est pas en reste. Les cours en ligne prennent de l'ampleur et favorisent le partage des savoirs. Tel est le propos de l'exposé de Michel Bernard, directeur des relations académiques de Google. Concrètement, n'importe qui (et de n'importe où) pourrait suivre les cours de Cambridge, du Technion, d'Harvard ou de la Sorbonne depuis son domicile. Une petite révolution, une démocratisation réussie ? Dans les faits, ces pratiques restent encore marginales. Aujourd'hui, alors que les villes deviennent des environnements complexes, le numérique ouvre des horizons nouveaux.

Voir vidéo de 3 minutes



S'exprimer en lisant dans le cerveau

Des chercheurs de l'UCLA et du Technion, en Israël, ont réussi à décoder des voyelles à partir de l'activité neuronale qui conduit à leur articulation - une conclusion qui pourrait permettre à des personnes paralysées de "parler" grâce à une interface (Une interface est une zone, réelle ou virtuelle qui sépare deux éléments. L’interface désigne ainsi ce que chaque élément a besoin de connaître de l’autre pour pouvoir fonctionner...) cerveau-ordinateur. Le Prof. Shy Shoham et le Dr. Ariel Tankus du Département de génie biomédical (Le génie biomédical est une branche de l’ingénierie visant au contrôle des systèmes biologiques ou au développement d’appareils servant au diagnostic et au...) de Technion, avec le Professeur Itzhak Fried de l'Université (Une université est un établissement d'enseignement supérieur dont l'objectif est la production du savoir (recherche), sa conservation et sa transmission (études supérieures)....) de Californie Los Angeles (Los Angeles est une ville des États-Unis située au sud de la Californie, sur la côte pacifique. Les Américains l'appellent souvent par son diminutif L.A. prononcé « él ey ». Cette ville est...) (UCLA) et de l'Université de Tel Aviv et le département du centre médical de neurochirurgie, ont décrit la manière dont les neurones, dans différentes régions du cerveau humain, encodent les différents segments de parole (La parole, c'est du langage incarné. Autrement dit c'est l'acte d'un sujet. Si le langage renvoie à la notion de code, la parole renvoie à celle de corps. La parole est...) (voyelles) au cours de leur articulation dans la prestigieuse revue scientifique (Un scientifique est une personne qui se consacre à l'étude d'une science ou des sciences et qui se consacre à l'étude d'un domaine avec la rigueur et les méthodes scientifiques.) Nature. Cette découverte permettra indirectement aux scientifiques de décoder le contenu du discours des sujets sur la base de l'activité (Le terme d'activité peut désigner une profession.) du cerveau seul. Une des applications possibles du décodage de la parole à partir de l'activité cérébrale est la création d'une interface cerveau-ordinateur qui permet de restaurer les facultés de la parole chez les personnes paralysées qui ont perdu la faculté de s'exprimer. "Il ya des maladies dans lesquelles le corps entier du patient est paralysé, il est effectivement "enfermé" (locked-in syndrome) et est incapable de communiquer avec l'environnement (L'environnement est tout ce qui nous entoure. C'est l'ensemble des éléments naturels et artificiels au sein duquel se déroule la vie humaine. Avec les...), mais son esprit fonctionne encore", explique le professeur Shoham, chef du Neural Interface Engineering Laboratory du Département de génie biomédical du Technion. "Notre objectif à long terme est de restaurer la capacité de ces patients à parler en utilisant des systèmes qui comprennent des électrodes implantées dans le cerveau, le décodage de l'activité neuronale qui correspond à la parole, et la production artificielle de sons simulant la parole. A cet effet, nous avons voulu d'abord comprendre comment l'information sur la syllabe articulée est codée dans l'activité électrique d'un neurone individuel dans le cerveau, et ensuite d'une population de neurones. Dans nos expériences, nous avons identifié des populations de cellules qui participent distinctement à cette représentation. Par exemple, les cellules que nous avons enregistrées dans une zone du lobe frontal médial qui comprend le cortex cingulaire antérieur nous ont surpris dans la manière dont elles représentent certaines voyelles mais pas d'autres, même si la zone n'est pas nécessairement connue comme ayant un rôle majeur dans le processus de production de la parole". Les expériences ont été menées dans l'UCLA Medical Center, avec la participation de patients épileptiques, dont des électrodes profondes ont été implantées dans le cerveau par le Prof Fried et son équipe. L'objectif de l'implant est de localiser le foyer épileptique, qui est la zone du cerveau où les crises d'épilepsie commencent. Après avoir été opérés, les patients ont été hospitalisés pour une semaine ou deux avec les électrodes dans leur cerveau, en attendant l'apparition de crises spontanées. Les chercheurs ont découvert deux populations de neurones qui codent l'information à propos de la voyelle articulée d'une manière totalement différente. Dans la première population, identifiée dans le lobe frontal, chaque neurone encode seulement une ou deux voyelles en modifiant sa cadence de tir, mais ne modifie pas son activité quand les autres voyelles sont articulées. Cependant, dans la deuxième population, située dans le gyrus temporal supérieur, chaque neurone réagit à toutes les voyelles testées, mais la force (Le mot force peut désigner un pouvoir mécanique sur les choses, et aussi, métaphoriquement, un pouvoir de la volonté ou encore une vertu morale « cardinale » équivalent au courage (cf. les...) de réaction de la cellule change graduellement entre deux voyelles. La compréhension de la représentation par le cerveau de la production de la parole constitue une étape importante dans la voie de décodage de l'activité cellulaire à l'aide d'un ordinateur, comme le Dr Tankus explique: "Nous avons développé un nouvel algorithme qui améliore la capacité à identifier à partir de l'activité cérébrale quelle syllabe a été formulée, et cet algorithme nous a permis d'obtenir des taux très élevés d'identification. Sur la base des résultats actuels, nous menons actuellement des expériences à la création d'une interface cerveau-machine qui va restaurer les facultés de la parole à des individus handicapés et dans l'incapacité de s'exprimer.

Source : Bulletin électronique



Dix professeurs du Technion reçoivent le Prix israélien d’Excellence Yanai

Le prestigieux Prix Yanai est attribué depuis deux ans à des professeurs israéliens qui excellence dans leur pédagogie d’enseignement et qui sont d’exemple en matière d’éducation et de transmission du savoir. Cette année, ce prix a été attribué à dix professeurs du Technion. Le professeur Peretz Lavie, President du Technion, s’est félicité lors de la cérémonie de ce prix qui constitue une ‘révolution’ dans l’éducation académique et dans la relation étudiant-professeur.



Deux accords de coopérations entre l’Inserm et le Technion

Le Technion France et l’Inserm (Institut national de la Santé et de la Recherche présidé) par le Professeur André Syrota sont heureux d’annoncer la signature de deux coopérations importantes :Un accord académique (séminaire commun, post doctorants…) et un LIA (Laboratoire international Associé) entre le département des maladies respiratoires dirigé par le Professeur Marc Humbert (Hôpital Lannelongue et le Professeur Hossam Haick du département de génie chimique et du Russel Berry Nanotechnology Institute au Technion.



Association Technion Belgique

Dans le cadre de son activité en Europe francophone, Muriel Touaty a souhaité redynamiser la représentation du Technion en Belgique. A cet effet, un nouveau groupe a été formé avec Messieurs Jean-Bernard Borfiga, ancien Directeur des Laboratoires Servier, Arie Rosenfeld, Entrepreneur et fondateur du Groupe israélien Scitex, Thibault Verbiest, Avocat, Serge Gourary, entrepreneur et en tant que consultant externe Monsieur Pedro Weinreb. L’évènement de lancement s’organisera à Bruxelles début avril 2013, avec le parrainage de l’Ambassadeur d’Israël en Belgique M. Jacques Revah et en présence du Prix Nobel de Chimie 2011 Prof. Dan Shechtman.



‘Technion Mentors’
Notre objectif : Intégrer les jeunes élèves expérimentés et talentueux du Technion à des positions seniors.

Par quel moyen? : Les élèves expérimentés (les Mentors) aident et encadrent les jeunes élèves dans plusieurs domaines, tels que :
  • Gérer le Management et les dilemmes professionnels
  • Développement professionnel et personnel
  • Aide à la création d’un Business Plan
  • Consulting à court-terme

Si vous êtes un élève du Technion efficace, motivé et expérimenté qui veut aider d’autres élèves du Technion, veuillez nous contacter pour plus d’informations et à joindre le Mentors Program.

Si vous êtes un élève du Technion, à la recherche d’accompagnement et de tutorat dans un des domaines mentionnés, n’hésitez pas à nous contacter et à joindre le Mentors Program.


Contacts :
Tel. 972-4-8293710
E-mail: mentors@alumni.technion.ac.il - Anna Uster, manager and developer of community programs.
Lien: http://www.technion-alumni.org/?cmd=project.0&act=read&id=386

8, 9,10 Février
Visite à Paris du Professeur Dan Shechtman, Prix Nobel de Chimie 2011
Lundi 23 Avril
Assemblée Générale de l’Association Technion France à l’Assemblée Nationale
Vendredi 18 au lundi 21 Mai
Mission ATF au Technion pour tous les amoureux de la Science et de l’Innovation. Programme et modalités de réservation prochainement disponible sur technionfrance.org.
Renseignement au
01. 40. 70. 13. 28
10 au 13 Juin
Le Conseil des Gouverneurs au
Technion, Haïfa.
15 septembre
Soirée inaugurale du Technion à Genève organisée par Maitre Marc Bonnant, Président de la représentation genevoise et son épouse Marianne Bonnant
23 octobre
Conférence du Professeur Dan Shechtman dans le cadre de l’antenne du Technion à Lyon organisée par la CCFI-RA
24 octobre
Conférence du Professeur Dan Shechtman dans le cadre du Technion France et l’Association France Israël à la Mairie du 17eme arrondissement de paris en présence du Maire, Madame Birgitte Kuster
Jeudi 25 Octobre
Dîner privé à la résidence de l’Ambassadeur d’Israël en France Monsieur Yossi Gal. Invités du Technion le professeur dan Schechtman et le professeru Boaz Golany, VP des relations internationales
Décembre 2012 - Lundi 10 décembre
Manifestation annuelle Technion France sur les Grands Enjeux Numériques à la Maison de la Chimie
Mardi 11 décembre
Diner de Gala annuel à l’Hotel de Ville, Salle des Fêtes
Evénement annuel de l’Association Technion France : ‘Le Technion relève les enjeux du Numérique pour un Monde Nouveau’


Vous souhaitez effectuer un don ou un legs en faveur du Technion, nous vous invitons à contacter directement le Service des Dons et legs de l'Ambassade d'Israël à Paris (01.40.76.54.45 / 46 /47)
FOCUS ENLIGNE