Si vous ne visualisez pas ce courrier électronique, cliquez ici
MARCH 2008
Le Technion: Fer de lance de la science et des technologies israéliennes dans le monde. La préservation de la vie est la motivation première de ses chercheurs et les retombées de ses recherches se font à l’échelle de l’humanité.

Adhérer à l’ATF: c’est encourager et participer à cette formidable dynamique de la préservation de la Vie en Israël et dans le monde.



Association Technion France
46, rue de l'Amiral Hamelin - 75116 Paris
Tél : 01 40 70 13 28 - Fax : 01 40 70 16 79
Email : technion@wanadoo.fr
Website : www.technionfrance.org ou www.technion.ac.il

Muriel Touaty
Directrice



RADIO JUDAICA, 94.8 FM, CHRONIQUE DU TECHNION AVEC MURIEL TOUATY
Mardi 18 mars

Actualité Juive /2008 no 1015: Remise du Prix scientifique de la Fondation France Israël

GUYSEN News: Les premiers lauréats de la Fondation France Israel here et here




LE SYMPOSIUM DES LAUREATS DU PRIX NOBEL DE SCIENCE AU TECHNION Lundi 19 mai 2008

Le prix de la Fondation France-Israël pour l’excellence de la recherche scientifique à l’UNESCO Mercredi 12 mars 2008

Assemblée Générale de l’Association Technion France

Des chercheurs au Technion ont élaboré un processus à faible coût permettant l'ajout des ions de magnésium à l'eau dessalée

McKinsey recrute sur le Campus du Technion




LE SYMPOSIUM DES LAUREATS DU PRIX NOBEL DE SCIENCE AU TECHNION


LUNDI 19 MAI 2008, Israël célèbre 60 ans d’excellence scientifique

Un événement incontournable pour tous les amoureux de la science et de l’innovation. Venez rejoindre la mission organisée par ATF au Technion du 16 au 20 mai 2008. Cette manifestation internationale et de grande envergure est soutenue et parrainée par le professeur Jacques Lewiner, directeur honoraire scientifique de l’ESPCI et vice-Président de l’Association Technion France.

Vous pouvez télécharger le programme du voyage sur www.technionfrance.org
Vous souhaitez participer à la Mission ATF, contacter le 01 40 70 13 28 ou technion@wanadoo.fr

Programme du Symposium du 19 mai 2008:

1ère session:

Président de séance: Professeur Michael Aviram (Technion)

09h00 - 09h20 Allocution de bienvenue : "Prof. Yitzhak Apeloig
"De la chimie à la médecine", Président du Technion
09h20- 09h40 "Science pure et appliquée" Prof. Robert J. Aumann, Israël
(Lauréat du Prix Nobel de Sciences économiques, 2005)
09h40 - 10h00 "La science comme une aventure" Prof. Avram Hershko, Israël
(Lauréat du Prix Nobel de Chimie, 2004)
10h00 - 10h20 "Protéolyse intracellulaire comme future plateforme de développement de médicament" Prof. Aaron Ciechanover, Israël
(Lauréat du Prix Nobel de Chimie, 2004)
10h20 - 11h00 Pause café
11h00 - 11h40 "Entrer et sortir de la mitose" Prof. Tim Hunt, Angleterre
(Lauréat du Prix Nobel de Médecine, 2001)
11h40 -12h20 "Structures de protéine en post génomique", Prof. Kurt Wuthrich, Recherche biologique et biochimique, Suisse (Lauréat du Prix Nobel de Chimie, 2002)
11h20 -13h00 "Trafic nucléo cytoplasmique", Prof. Gunter Blobel, Etats-Unis (Lauréat du Prix Nobel de Médecine, 1999)
13h00 -14h00 Pause

2ème session:

Président de séance: Professeur Jacques Lewiner, Directeur honoraire scientifique de l’ESPCI

14h00 -14h40 "Oxyde nitrique et développement de médicament", Prof. Ferid Murad,
Etats-Unis (Lauréat du Prix Nobel de Médecine, 1998)
14h40 -15h20 "Chimie : rétrospectives et prospectives", Prof. Jean Marie Lehn, France (Lauréat du Prix Nobel de Chimie, 1987)
15h20 -16h00 "L'avenir de la physique" Prof. David Gross, Etats-Unis
(Lauréat du Prix Nobel de Physique, 2004)
16h00 -16h30 Conclusion: Prof. Elie Wiesel, Etats-Unis - "L'éthique en science"
(Lauréat du Prix Nobel de la Paix, 1986)



Prix de la Fondation France- Israël pour l’Excellence de la Recherche Scientifique Franco-Israélien

A l’occasion de la venue en France du Président de l’Etat d’Israël, Monsieur Shimon Péres, le mercredi 12 MARS 2008 Maison de l’Unesco

Sous le haut patronage de Madame Valérie Pécresse et de SE l’ambassadeur auprès de l’Unesco, Monsieur David Kornbluth

Madame Valérie Pécresse a clôturé la cérémonie. Pour visualiser le discours de la Ministre de la Recherche et de l’Enseignement Supérieur here

de gauche à droite,

1ére ligne
Muriel Touaty, Directrice Association Technion France
Shulamit Levenberg
Hossam Haick
Valérie Pécresse, Ministre de la Recherche et de l'Enseignement Superieur
Claude Cohen Tannoudji, Prix Nobel de Physique 1997
Edith Cresson, Ancien Premier Ministre et Présidente de la commission scientifique de la Fondation France Israel
Michel Puceat

2éme ligne
De gauche à droite
SE Jacques Huntzinger, Ancien ambassadeur de France en Israël et Président de la Fondation France Israël
Daniel Aberdam; directeur de Recherche Inserm et co-directeur du Laboratoire 'Insertech' (Inserm Technion)
Prof Ilan Marek
SE David Kornbluth, Ambassadeur délégué à l'UNESCO

150 personnes ont assisté à cet événement en présence de SE Monsieur l’Ambassadeur Jacques Huntzinger (Président de la Fondation France-Israël), Madame Edith Cresson, ancien Premier Ministre (Présidente de la Commission Scientifique de la FFI), Professeur Ilan Marek (Technion, Président de la Commission Scientifique- Israel)

Le Jury était composé comme suit:

Président d'honneur: Professeur Claude Cohen-Tannoudji, Prix Nobel de Physique 1997
Professeur David Khayat, Hôpital Pitié-Salpêtrière
Professeur Alain-José Sahel, Hôpital des Quinze Vingt
Professeur Daniel Aberdam, Université Nice, co-directeur du laboratoire ‘Insertech’ au Technion (Inserm-Technion)
Bruno Goud, Directeur de recherche CNRS, Directeur d'une unité à l'Institut Curie UMR144
Olivier Danos, Directeur de recherche CNRS, Ancien directeur de l'Unité mixte CNRS/Généthon à Evry
Yvan de Launoit , Directeur de recherche CNRS, Directeur de l'Institut de Biologie de Lille
Christian Bailly, Directeur de recherche Inserm
Catherine Dargemont, Directeur de recherche CNRS, responsable d'équipe à l'Institut Jacques Monod

Partenaires: Inserm, Cnrs, Association Technion France, Institut Weizman Sponsors: CNRS, Pierre Fabre

Les lauréats qui ont reçu le prix:
Dr. Shulamit Levenberg, faculté de génie biomédical, Technion, Israel Institute of Technology (cellules souches)
Dr. Michel Pucéat, Inserm (cellules souches)
Dr. Hossam Haick, faculté de génie chimique, Technion, Israel Institute of Technology (cancer)
Dr. Christian Muchardt, CNRS (cancer)



Assemblée Générale de l’Association Technion France

L’Assemblée Générale de l’Association Technion France s’est tenue le 27 mars dernier à l’Assemblée Nationale.La séance a débuté à 18h00 par une allocution d’ouverture du Professeur Bernard Débré qui recevait les membres de l’Association, ancien ministre et député de Paris. Le Secrétaire général a présenté son rapport moral ainsi que le trésorier, les comptes de l’exercice fiscal 2007 ont été approuvés et le quitus a été donné au Trésorier.

Voici la liste des membres élus au comité directeur de l’Association Technion France pour le prochain exercice:

Le Bureau:
Jacques Lewiner, Président (nouveau Président)
Jacques Lévy, vice-Président (réélu)
Jacques Garih, vice-Président (réélu)
Philippe Jacob, Secrétaire général (réélu)
Olivier Herz, Trésorier (réélu)

Directrice: Muriel Touaty

Membres du Comité:
Henri Bensahel (réélu)
Serge Bitboul (réélu)
François Bloch (réélu)

Comité d’Honneur:
Bernard Kouchner
Edith Cresson
Arnold Munnich
Claude Cohen-Tannoudji
René Frydman


Des chercheurs au Technion ont élaboré un processus à faible coût permettant l'ajout des ions de magnésium à l'eau dessalée

Un brevet a été octroyé, et une coentreprise fondée avec la société "Renewable Resources"

Des chercheurs au Technion, de la faculté d'ingénierie civile et environnementale et de l'institut Grand Water Research ont élaboré un processus novateur, post-traitement, pour traiter l'eau dessalée, intervenant après l'étape de la séparation membranaire. L'objectif est de produire, à faible coût, de l'eau potable conforme non seulement aux normes israéliennes relatives à la concentration de calcium et d'autres paramètres chimiques nécessaires, mais aussi aux recommandations de l'OMS quant à la concentration des ions de magnésium.

Ce processus se base essentiellement sur le transfert vers l'eau dessalée des ions de magnésium se trouvant dans l'eau de mer qui alimente l'usine de dessalement. Toutes les usines de dessalement en Israël utilisent la méthode d'osmose inverse, passant l'eau dans des membranes qui séparent presque complètement le sel de l'eau. L'eau ainsi produite est chimiquement instable, et ne contient ni calcium, ni magnésium, minéraux indispensables pour la santé de l'homme ou des plantes. Pour faire face à ces carences on utilise un traitement supplémentaire ("post-traitement") qui consiste à rajouter à l'eau, pour la stabiliser, du calcium et d'autres agents chimiques. Mais le magnésium, second minéral indispensable, n'est pas ajouté durant ce traitement, pour des raisons de coût trop élevé.

L'absence de magnésium dans l'eau dessalée a une influence néfaste non seulement sur la santé de l'homme mais aussi en agriculture. La nouvelle méthode élaborée au Technion permet de stabiliser l'eau et d'y ajouter, à faible coût, du calcium et du magnésium. "Le taux de concentration de magnésium dans l'eau de mer est cinq fois plus élevé que celui du calcium (en unités équivalentes)", explique le Dr. Ori Lahav, créateur de la nouvelle méthode. "Quand un échangeur d'ions (nommé "résine") ayant une forte affinité aux cations divalents mais aussi une très faible affinité aux cations monovalents est mis en équilibre avec l'eau de mer (ou avec l'eau salée créée dans l'usine de dessalement), la résine est 'chargée' avec des ions de magnésium. Par la suite, le contenu de la résine est "déchargé" dans l'eau potable, lui incorporant ainsi du magnésium. Chaque cycle d'échange d'ions est divisé en trois étapes. Dans la première étape, le "chargement", l'échangeur d'ions est "chargé" avec de ions de magnésium. Lors de l'étape suivante, la résine est "rincée" pour minimiser, lors de l'étape ultérieure, le transfert de matériaux dissous de l'eau de mer vers l'eau dessalée. La troisième étape est celle de "l'échange", pendant laquelle des ions de magnésium d'un échangeur d'ions sont échangés avec des ions de calcium, produits par la dissolution de calcaire (CaCO3). L'étape d'échange est terminée lorsque le taux de concentration du calcium dans l'eau est conforme aux critères, et quand l'on mesure dans l'eau une concentration suffisante de magnésium".
En comparant cette nouvelle méthode à d'autres méthodes utilisées actuellement et basées uniquement sur la dissolution du calcaire, les chercheurs ont trouvé une amélioration significative de la qualité de l'eau produite, à un coût supplémentaire, lié à l'ajout de magnésium, estimé de 0.5 à 0.7 cents par mètre cube. Le Technion a déposé un brevet pour ce processus novateur, et a créé une nouvelle société, conjointement avec la société Renewable Resources LTD. Dans les semaines à venir une usine pilote basée sur cette nouvelle idée deviendra opérationnelle près de Magan-Michael. Le nouveau processus sera examiné sous divers modes opérationnels utilisant des débits allant de 400 à 1000 m3/j.

Cette méthode novatrice sera présentée pour la première fois lors de la prochaine conférence de l'association israélienne de l'eau.


McKinsey recrute sur le Campus du Technion

Le cabinet de conseil en stratégie McKinsey & Company a été invité par le Technion à présenter ses activités devant les étudiants mercredi 12 mars dernier.

Une centaine d'auditeurs ont écouté les exposés faits par Guy Zimmerman (bureau de Tel Aviv) et Yermolai Solzhenitsyn (Moscou) sur McKinsey et son bureau de Tel Aviv. Alex Sukharevsky (Moscou) et Ruben Arnold (Paris) ont ensuite répondu aux questions des étudiants et décrit le quotidien d'un consultant. Un buffet festif a clôt l'événement et a servi de lieu d'échanges et de discussions en petits groupes.

Selon Mia Robyn Bloch (chargée du recrutement, Tel-Aviv) les étudiants du Technion s'interrogent principalement sur la pertinence d’une carrière dans le conseil et le management après une formation scientifique. McKinsey considère le Technion comme une école cible mais pourtant peu d'anciens élèves intègrent le cabinet. Mia et le bureau de Tel-Aviv s'attèlent à changer les mentalités et à prouver, à l’image de ce qui se fait en France, qu’un excellent ingénieur peut aussi être un excellent consultant!

Impression générale des participants, des organisateurs et des intervenants: à refaire au plus vite!

Mercredi 12 mars, Maison de l’Unesco
Remise du Prix de la Fondation France Israel pour l’excellence de la recherche scientifique en partenariat avec l’Association Technion France
Jeudi 27 mars
Assemblée Générale de ATF à l’Assemblée Nationale
Mercredi 2 avril
Dîner de soutien pour la recherche dans les maladies du cerveau, en présence du professeur Ariel Miller du Technion aux Salons Hoche
Voyage du 16 au 20 mai au Technion
Mission ATF au Technion à l’occasion du Symposium des Lauréats du prix Nobel scientifique le lundi 19 mai dans le cadre des festivités du 60ème anniversaire de la création de l’Etat d’Israel
Du 1 au 3 juin
L’Assemblée des Gouverneurs au Technion
Mardi 17 juin
Dîner privé en l’honneur du professeur Peretz Lavie, vice- Président des relations internationales au Technion sur le monde des rêves et du sommeil
à la résidence de SE Monsieur Daniel Shek, Ambassadeur d’Israel en France
Du 9 au 12 septembre
Salon franco-israélien canadien sur l’imagerie appliquée aux secteurs de la défense, de la sécurité et du contrôle industriel en partenariat avec le Technion et l’Association Technion France au parc des Expositions de Chalon-sur-Saône (Bourgogne France) : invité du Technion le professeur Ron Kimmel, faculté des Sciences Informatique
Pré-programme de l'événement
Décembre (date à déterminer)
Evénement annuel de l’Association Technion France


Vous souhaitez effectuer un don ou un legs en faveur du Technion, nous vous invitons à contacter directement le Service des Dons et legs de l'Ambassade d'Israël à Paris (01.40.76.54.45 / 46 /47)
FOCUS EN LIGNE